[매일경제] 美 가수 루 크리스티 별세…하남석 ‘바람에 실려’ 원곡자

미국 팝 음악계의 한 획을 그은 루 크리스티가 82세의 나이로 세상을 떠났습니다. 그의 음악은 어떻게 전 세계 팬들의 마음을 사로잡았을까요? ‘美 가수 루 크리스티 별세…하남석 ‘바람에 실려’ 원곡자’라는 소식이 전해지면서, 많은 이들이 그의 음악적 유산에 대해 다시 한 번 주목하고 있습니다.

루 크리스티는 1962년 가수로 데뷔한 이후, 수십 년 동안 미국 팝과 소프트 록 장르에서 독보적인 위치를 차지했습니다. 특히 1966년 발표한 ‘라이트닝 스트라이크스(Lightnin’ Strikes)’가 빌보드 차트 1위에 오르며 그의 음악적 재능을 전 세계에 알렸습니다.

그의 음악은 국경을 넘어 한국에서도 큰 사랑을 받았습니다. 1973년 발매된 ‘새들 인 더 윈드(Saddle the wind)’는 한국의 가수 하남석에 의해 ‘바람에 실려’라는 제목으로 번안되어 대중적인 인기를 얻었습니다. 이는 루 크리스티의 음악이 얼마나 보편적이고 감동적이었는지를 보여주는 좋은 예시입니다.

루 크리스티의 음악이 전 세계 팬들의 마음을 사로잡은 비결은 그의 독특한 음색과 감성적인 가사, 그리고 시대를 초월하는 멜로디에 있습니다. 그의 곡들은 단순한 팝송을 넘어 많은 이들의 인생 soundtrack가 되었고, 지금도 여전히 많은 이들에게 사랑받고 있습니다.

루 크리스티의 별세는 음악계에 큰 손실이지만, 그가 남긴 음악적 유산은 앞으로도 오랫동안 우리와 함께할 것입니다. 그의 음악을 통해 우리는 계속해서 위로받고, 추억하며, 새로운 영감을 얻을 수 있을 것입니다.

숨겨진 이야기: ‘새들 인 더 윈드’와 ‘바람에 실려’의 연결 고리

하남석의 대표곡 ‘바람에 실려’가 사실 루 크리스티의 ‘새들 인 더 윈드’의 번안곡이라는 사실, 알고 계셨나요? 두 곡에 숨겨진 감동적인 사연을 파헤쳐 봅니다.

최근 美 가수 루 크리스티의 별세 소식이 전해지면서, 많은 이들이 그의 음악적 유산에 주목하고 있습니다. 특히 한국 대중음악사에 큰 족적을 남긴 하남석의 ‘바람에 실려’와 루 크리스티의 ‘새들 인 더 윈드’ 사이의 연결 고리가 새롭게 조명받고 있죠.

1973년, 루 크리스티가 발표한 ‘새들 인 더 윈드’는 미국에서 큰 인기를 끌었습니다. 이 곡의 서정적인 멜로디와 감성적인 가사는 많은 이들의 마음을 울렸죠. 그리고 바로 다음 해인 1974년, 하남석이 이 곡을 한국어로 번안해 ‘바람에 실려’라는 제목으로 발표했습니다.

‘바람에 실려’는 하남석의 솔로 1집 ‘밤에 떠난 여인’에 수록되어 대중적인 사랑을 받았습니다. 원곡의 감성을 그대로 살리면서도, 한국적인 정서를 더해 많은 이들의 가슴에 깊이 새겨졌죠.

두 곡 모두 ‘바람’이라는 공통된 모티프를 가지고 있습니다. 원곡 제목인 ‘새들 인 더 윈드(Saddle the Wind)’는 ‘바람에 올라타다’라는 의미로, 자유와 모험을 상징합니다. 하남석의 번안곡 ‘바람에 실려’도 이러한 의미를 잘 살려냈죠.

루 크리스티의 별세로 다시 한 번 주목받게 된 이 두 곡의 연결 고리는, 음악이 언어와 문화의 장벽을 넘어 어떻게 사람들의 마음을 움직일 수 있는지를 보여주는 아름다운 예시입니다. 앞으로도 이 곡들이 전하는 감동과 여운이 오래도록 우리 곁에 남아있기를 바랍니다.

음악을 넘어 시대를 잇다: 루 크리스티와 하남석, ‘바람에 실려’ 원곡자의 유산

1960년대 미국과 1970년대 한국을 잇는 두 명의 가수가 만들어낸 음악적 교감, 그들의 족적은 지금도 우리 곁에 살아 숨 쉬고 있습니다. 음악으로 이어진 그들의 이야기를 마지막으로 만나보십시오.

美 가수 루 크리스티의 별세 소식은 많은 음악 팬들에게 슬픔을 안겼습니다. 그의 1973년 히트곡 ‘새들 인 더 윈드(Saddle the Wind)’는 한국의 국민가수 하남석에 의해 ‘바람에 실려’라는 제목으로 재탄생했습니다. 이 곡은 단순한 번안곡을 넘어 두 시대, 두 문화를 잇는 가교 역할을 했습니다.

루 크리스티는 1960년대 미국 팝 음악계를 주름잡은 인물로, 그의 음악은 대서양을 건너 한국의 음악 씬에도 큰 영향을 미쳤습니다. 하남석이 ‘바람에 실려’를 통해 루 크리스티의 음악을 한국 대중에게 소개했을 때, 그것은 단순한 노래의 전달이 아닌 문화의 교류였습니다.

두 가수의 음악적 만남은 시대와 국경을 초월한 예술의 힘을 보여줍니다. 루 크리스티의 원곡과 하남석의 번안곡은 각각의 시대와 문화 속에서 사랑받았고, 지금도 많은 이들의 기억 속에 남아있습니다.

루 크리스티의 별세는 한 시대의 종말을 알리는 듯하지만, 그의 음악은 하남석의 ‘바람에 실려’를 통해 여전히 우리 곁에 살아있습니다. 두 예술가가 만들어낸 이 특별한 음악적 연결고리는 앞으로도 오랫동안 우리의 마음을 울릴 것입니다.

Reference

https://www.mk.co.kr/news/world/11349319